Cercate un traduttore italiano/inglese? Il programma iSpeak Italian cerca di spuntare tra la marea di software presente nell’App Store offrendo la traduzione vocale. In altre parole l’applicazione, oltre a tradurre una parola o una frase, vi fornirà anche la pronuncia del testo. Il servizio richiede una connessione dati per collegarsi al sistema di traduzione di Google, mentre per la conversione del testo in vocale, non richiede connessione. La pronuncia inglese è molto ben fatta tanto da apparire molto simile alla lettura di una persona vera, mentre la pronuncia dall’inglese all’italiano è un po’ carente.

iSpeak Italian pesa ben 132 MB e può essere acquistato nell’App Store per 1,59 €.

Sakhr è un’azienda molto famosa in America il cui core-business consiste nel preparare traduzioni per alcune grande organizzazioni governative.

La loro specializzazione riguarda le traduzioni dall’Arabo all’Inglese e viceversa, ed hanno avuto la notevole intuizione di mettere a disposizione di alcuni bravi programmatori per iPhone e BlackBerry tutta la loro conoscenza.

Il risultato è un’applicazione che vedremo in AppStore nelle prossime settimane e che sembra essere il Santo Graal delle traduzioni software.

Basta premere un tasto, pronunciare una frase in Inglese, a attendere qualche secondo per fare in modo che la stessa frase venga tradotta e proferita da una voce.

Questa prima versione non includerà la lingua Italiana, ma siamo certi che se l’applicazione avrà il successo che merita la vedremo in uno dei prossimi aggiornamenti